-
1 увязать
I сов. В разг.увязать вещи — impacchettare la roba2) ( согласовать) accordare vt; connettere vt, coordinare vt, collegare vt ( con); adattare vt ( a qc)увязать теорию с практикой — coordinare / sposare la teoria con la praticaII несов.см. увязнуть -
2 теорияны практика менән бәйләү
сочетать теорию с практикой; увязать теорию с практикойБашкирско-русский автословарь > теорияны практика менән бәйләү
-
3 saistīt teoriju ar praksi
гл. -
4 увязывать
несовер. - увязывать;
совер. - увязать( что-л.)
1) tie up;
pack up;
(ремнями) strap
2) (с чем-л.) (согласовывать) coordinate( with), link (with), увязать (вн.)
1. (верёвками) pack up;
tie up (smth.) ;
2. (согласовывать) tie in( smth.), co-ordinate( smth.) ;
~ся, увязаться
3. (с тв.;
cогласовываться) tie in (with), be* co-ordinated( with) ;
4. (за тв.) разг. (неотступно следовать) follow( smb.) about, tag along( with) ;
за ним увязалась собака a dog tagged along with him;
~ теорию с практикой combine theory and practice.Большой англо-русский и русско-английский словарь > увязывать
-
5 əlaqələndirmək
глаг.1. связывать, связать, увязывать, увязать (согласовывать, устанавливать связь). Xalqın həyatı ilə əlaqələndirmək связывать с жизнью народа, nəzəriyyəni təcrübə ilə əlaqələndirmək увязывать теорию с практикой2. координировать, скоординировать. Qüvvələri əlaqələndirmək координировать силы, işlərini əlaqələndirmək координировать работу (предприятий и т.п.)
См. также в других словарях:
увязать — 1. УВЯЗАТЬ, увяжу, увяжешь; увязанный; зан, а, о; св. 1. что. Разг. Связать вместе, упаковать. У. тюки. У. вещи. У. пожитки. У. в вещевой мешок одежду. У. поклажу. // Обвязать кругом (для скрепления). У. воз верёвкой. Ящики со всех сторон крепко… … Энциклопедический словарь
увязать — I увяжу/, увя/жешь; увя/занный; зан, а, о; св. см. тж. увязывать, увязываться, увязывание, увязка 1) а) что разг. Связать вместе, упаковать … Словарь многих выражений
увяза́ть — 1) увяжу, увяжешь; прич. страд. прош. увязанный, зан, а, о; сов., перех. (несов. увязывать). разг. 1. Связать, соединяя в одно; упаковать. В ожидании, пока мужики увяжут вещи и приготовят все к отъезду, [мы] больше вздыхали, постукивали о ручки… … Малый академический словарь
МИЧУРИН — Иван Владимирович (27 окт. 1855 – 7 июня 1935) – биолог и селекционер, основоположник нового направления в биологии (см. Мичуринское учение). Почетный член АН СССР (1935), действит. член ВАСХНИЛ (1935), заслуж. деятель науки и техники (1934). Род … Философская энциклопедия
Торо — (Thoreau, Henry David, 1817 1862) американский писатель. Р. в семье бедного фермера. Несмотря на университетское образование, продолжал заниматься ремесленным трудом, стремясь увязать свою общественно философскую теорию с жизненной практикой.… … Литературная энциклопедия
СТАЛИН (наст. фам. - Джугашвили) Иосиф Виссарионович — (9(21).12.1879, Гори, Грузия 5.03.1953, Москва) советский государственный, и партийный деятель. Род. в бедной семье кустаря сапожника; с 1888 по 1899 г. учился в горийском духовном училище и тифлисской православной духовной семинарии; в 1898 г.… … Русская философия: словарь
ТЕОРИЯ ПОЗНАНИЯ (гносеология) — составная часть рус. философской мысли на протяжении всей ее истории, значимость и удельный вес к рой возрастали но мере достижения последней более высоких ступеней зрелости. В качестве относительно самостоятельной области философского… … Русская философия: словарь
ХИРУРГИЯ — (от греч. cheir рука и ergon действие). Первоначальное значение слова X., «рукодействие», указывало на то, что под X. понималась чисто практическая, отрасль врачевания, лечебные методы к рой производились руками или инструментами. От… … Большая медицинская энциклопедия
Теория познания — (гносеология) составная часть философии и рус. философской мысли на протяжении всей ее истории, значимость к рой возрастала по мере достижения последней более высоких ступеней зрелости. В качестве относительно самостоятельной области… … Русская Философия. Энциклопедия